萧芳芳亮相《撞到正》4K修复版发布会,银发登台哽咽送飞吻

《撞到正》4K修复版正式发布

2024年6月,香港电影资料馆联合洲立影片发行公司举办《撞到正》4K修复版发布会。该片为1976年上映的灵异喜剧,由刘观伟执导、萧芳芳主演,距今已46年。修复工程历时18个月,投入200万港元,完成5000余处画面修复,并采用杜比全景声重制原声带,保留市井环境音等原始听觉细节。

萧芳芳罕见公开露面

萧芳芳亮相《撞到正》4K修复版发布会,银发登台哽咽送飞吻 | 细节速览

79岁的萧芳芳现身发布会现场,满头银发,着素色套装,步履稳健。这是她近年极少出席的公开影视活动。据现场观众描述,她登台后数度停顿,声音微颤,向台下挥手并送出飞吻,随后哽咽致谢。主办方未透露其具体健康状况,仅说明此次出席属特别邀请。

修复版聚焦原始影像质感

修复团队依据1976年原始35毫米底片进行逐帧扫描与降噪处理,重点修复胶片划痕、褪色及抖动问题。片中萧芳芳饰演的“阿妹”角色,其面部特写、旗袍纹理及茶楼布景细节在新版本中清晰可辨。技术说明显示,修复未做风格化调色,严格遵循原始影调逻辑。

萧芳芳从影轨迹高度浓缩港产片演进

萧芳芳亮相《撞到正》4K修复版发布会,银发登台哽咽送飞吻 | 情报图

萧芳芳7岁以童星身份出演《小妇人》,至2000年代初息影,参演逾200部影视作品。其代表作涵盖《明天》《女人四十》《虎度门》等,横跨功夫、伦理、喜剧、实验等多种类型。《撞到正》为其早期商业成功之作,亦是香港灵异喜剧类型确立的重要节点之一。

片场即兴创作成重要史料佐证

导演刘观伟在发布会上提及,当年拍摄《撞到正》时,萧芳芳多次参与桥段设计,如片中“阿妹”用拖把赶鬼的桥段即由其提议。该类即兴表演未见于原始剧本手稿,但被完整保留在现存工作台本与幕后录音中,现已成为研究1970年代港产片创作机制的一手材料。

护苗基金持续运作超二十年

萧芳芳亮相《撞到正》4K修复版发布会,银发登台哽咽送飞吻 | 资讯配图

萧芳芳于2002年创立“护苗基金”,专注儿童性侵犯预防与支援服务。截至2023年底,该基金累计服务儿童逾10万人次,开展校园讲座逾4000场。基金会官网显示,萧芳芳仍担任荣誉主席,但不参与日常行政事务。

“我拍戏不是为了留名,是想让观众笑完之后,还能记得一点人情味。”——萧芳芳在发布会尾声说道。

《撞到正》4K修复版将于2024年7月起在香港艺术中心、百老汇电影中心等指定影院限量放映,暂未公布流媒体上线计划。片方强调,本次修复成果将同步提交至国际电影资料馆联合会(FIAF)存档。